Se o universo está se expandindo, o que há do "lado de fora"?

Não há "lado de fora" do Universo. Tudo o que existe está dentro dele. Ou o Universo é finito ou é infinito. Se for finito, ele será curvo sobre si mesmo, como uma superfície esférica o é, em duas dimensões, só que nas três dimensões espaciais. Então o Universo é finito, mas não limitado. Isto é, não tem fronteira. Não há um lugar em que acabe. Se se for para frente, acabar-se-á voltando ao mesmo lugar, por trás. Só que esse espaço está continuamente inchando. como uma superfície de um balão esférico que esteja sendo enchido. No caso do Universo ser infinito (o que tudo indica que seja o caso) ele, certamente, não tem limite nem fronteira e, portanto, "lado de fora". Ele sempre foi infinito, desde que surgiu. Sua expansão não aumenta o seu tamanho, que fica sempre infinito. O que ela aumenta é a separação entre seus pontos. As coisa vão ficando mais longe umas das outras, sem que saiam do lugar. Quando se diz que, no Big Bang, todo o Universo estava em um volume menor do que um átomo, não se refere ao Universo todo, mas ao "Universo Observável", que é a parte que se pode ver, já que, como ele existe há um tempo finito, a luz que vem de pontos acima de certa distância, não teve tempo de chegar a nós. Essa região varia com a posição do observador e, hoje, tem um raio de 46 bilhões de anos-luz, com centro no observador.