O homem nasce homem ou torna-se homem?

Entendendo a palavra homem no sentido de "ser humano", tanto um quanto o outro. Nasce biologicamente homem, em razão da assinatura de seu DNA e se torna homem no aspecto social à medida que vive e passa a agir de modo virtuoso. São duas semânticas diferentes para a palavra "homem". De acordo com a segunda, nem toda pessoa humana, biologicamente falando, pode ser considerada um "homem", na plenitude da acepção, sem que tenha algumas características de caráter e de conduta que a fazem merecer tal epíteto, como honra, nobreza de caráter, sabedoria, justiça, retidão, bondade e outras que tais.