Como o universo pode ser circular se os polos são achatados e a linha do Equador é mais larga?‎

Para começar, o Universo não é circular. Depois, se fosse, o que isso tem a ver com o equador e os pólos do planeta Terra? A Terra é quase nada em relação ao Universo. O modo como ele é não depende, em absoluto, do modo como a Terra seja. Pelo que se sabe, o Universo é quase perfeitamente plano, isto é, não possui curvatura global. Todavia existe curvatura do espaço-tempo em torno das concentrações de massa. Não necessariamente, contudo, o encurvamento se dá em um formato esférico. Depende de como a distribuição de massa esteja estabelecida.