Se a energia escura (que está em todo lugar, em todos os vazios, de todos os átomos) expande o universo como se prevê atualmente, por que não há afastamentos em menor escala? Por que galáxias se afastam e corpos na Terra não, no sentido de que, por que a gravidade prevalece aqui?‎

Mas há o afastamento em todos os lugares sim. O espaço incha, inclusive dentro dos átomos. Todavia, a lei de Hubble mostra que a velocidade de afastamento é proporcional à separação. Sendo o valor da constante de Hubble atual, 2,4E-18/s, duas galáxias afastadas de um bilhão de anos luz (9,5E24m) se afastarão à razão de 2,3E7 m/s, isto é, um décimo da velocidade da luz. No entanto o próton e o elétron do átomo de hidrogênio, separados por 1E-10m se separam à velocidade de 2,4E-28m/s.
Entre duas galáxias próximas, como a nossa e a de Andrômeda, separadas por 2,5 milhões da anos-luz, a gravidade ainda exerce um efeito maior do que a expansão cósmica, de modo que elas estão se aproximando. Mas a grandes separações, da ordem de bilhões de anos-luz, a expansão cósmica supera a atração gravitacional.