Traição é perdoável?

Sim, num caso singular. Se se tornar habitual, não. Mas o erro da traição não é um relacionamento paralelo e sim que ele seja tido sem o conhecimento e o consentimento do primeiro parceiro. Se o casal for aberto para relacionamentos plurais, não há traição, desde que a nova relação seja aceita por todos os envolvidos. É claro que essa abertura tem que ser simétrica. Essa situação, para mim, é perfeitamente plausível e, inclusive, muito melhor do que a existência de casos extras por traição. É imoral? Sim, porque a moral condena. Mas no caso, errada é a moral, que tem que ser revista. Não é anti-ético e a moral deve se amoldar à ética. Quando não ocorrer, que se mude a moral.