Por que na tradução de 'nine lives' para línguas latinas muda-se o número, ficando assim 7? O gato vive mais morando na Inglaterra que, por exemplo, no Brasil?

É uma questão de tradição. Em alguns países diz-se que o gato tem 7 vidas e em outros que tem 9 vidas. Não sei a origem disso.

Filosofia, Ciência, Arte, Cultura, Educação (formspring)