Pode me dar argumentos do porque trajes formais são necessários em ambientes que não sejam de praia/piscina ou casa? Ainda, se eu for de camiseta, calça básica e tênis para um congresso, estarei errado? Porque? Estou realmente querendo me convencer de que é necessário.‎

Não é necessário. É adequado, conveniente, correto. Ir a um congresso de camiseta não é adequado mesmo. Mas não é proibido. É uma questão de estética, de elegância, de aprumo, de respeito pela seriedade da ocasião, pois se trata de um evento formal, que possui certa cerimônia. Como um casamento, uma colação de grau. É uma solenidade.