A natureza do homem é ser mau ou este é corrompido pelo ambiente/meio em que vive?

Nem um nem outro. O ser humano, por natureza, tem a capacidade de fazer tanto o bem quanto o mal. O que cada um vai ser, em termos de fazer mais bem do que mal ou mais mal do que bem, vai depender, em parte, de sua genética, em parte das influências ambientais. Estas podem agir tanto no sentido de fomentar o mal quanto de fomentar o bem. O resultado, em última instância, vai ser, em grande parte, aleatório. Mas a pessoa, sempre, faz aquilo que consente em fazer, por mais que as influências ambientais a levem para um ou outro lado.