Por que é tão difícil explicar certos sentimentos?

Porque sentimentos não correspondem a proposições racionais. Não há vocabulário adequado para expressá-los. Palavras são representações de idéias, que são abstrações de entidades, de ações, de qualidades, de modos. Podem ser de sentimentos também, mas o vocabulário para eles é mais restrito. Nós, ocidentais, somos mais lógicos e racionais, o que não se dá com os sentimentos. Os orientais são mais intuitivos e sentimentais. Penso que eles saibam melhor descrever sentimentos.