Você acha que um ateu deve comparecer à missa de sétimo dia de um parente?‎

Claro que sim. Em atenção, consideração e respeito por seus familiares que professem a religião do culto em questão. Ser ateu não significa ser fanaticamente anti-religioso. Nem significa depreciar quem tenha alguma religião.