Pode-se dizer que um campo não quantizado é um campo que se encontra em estado virtual? 14/10/2015

Não é isso não. Não existe um campo virtual. O que existe são quanta virtuais do campo, isto é, partículas em estado potencialmente de se quantizarem a partir do campo. De fato elas podem se quantizar realmente e surgir no universo como pares de partícula e antipartícula de existência real ou podem, em um intervalo de tempo menor do que o que determina a relação de incerteza energia-tempo, se quantizarem, desde que a densidade de energia do campo permita a formação da massa do par, e se aniquilarem antes que esse tempo decorra. Assim um campo pode estar, o tempo todo, produzindo partículas e antipartículas virtuais. Por isso é que se diz que um campo não realmente quantizado é feito de quanta virtuais das partículas que são suas quantizações. Por exemplo, um campo elétrico estático (não uma onda eletromagnética) pode ser considerado uma coleção de fótons virtuais. Mas o campo não é virtual. O campo é real. Os fótons é que são virtuais. Todavia pode acontecer de que haja a produção de fótons reais, dependendo das circunstâncias.