"Não é inata. As noções..." Acredito que quis dizer "Não é nata. As noções..." Certo? Mas enfim, essa idéia de não querer provocar sofrimento nos outros porque não quer que aconteça o mesmo com vc, não seria uma idéia de repressão? De medo?

Nato e inato são sinônimos. Este critério de eticidade não tem nada a ver com repressão nem medo. É uma postura filosófica. Não se pode desejar para outrem o que não se deseja para si. Nem desejar nem agir para realizar o desejo. Isto é um princípio fundamental para a convivência harmônica das pessoas em sociedade. Somente em casos de necessidade extrema, para evitar males maiores, pode-se infligir a outrem algo inteiramente indesejável para qualquer um. E se esse for o caso, tem-se que admitir que o próprio autor possa ser objeto da ação em questão. É o que acontece com certas proibições, como limites de velocidade em estradas, por exemplo. Mesmo que desagrada a cada um em particular, é benéfico para a coletividade em geral.

Ask me anything (pergunte-me o que quiser)