Você concorda que quando mais sofisticado o observador "mais sofisticada é a realidade"

Não. A realidade é o que é, seja ou não descrita de modo mais simples ou elaborado. O observador mais sofisticado vai perceber detalhes e relações que um menos não perceberá. Mas tudo isso está lá, mesmo para quem não seja sofisticado.