Um ateu está filosoficamente errado em afirmar "Jesus não existiu"?‎

Isso não é uma questão filosófica e sim, histórica. Há controvérsias, havendo quem afirme que não tenha existido e que afirme que sim, como pessoa humana. Quanto a supor que seja um avatar de YHWH, a questão é outra. Não há nada que mostre nem que YHWH exista, muito menos que Jesus seja seu avatar, como Krishna o seria de Vishnu, igualmente inexistente. Ou Allah.