Como o universo pode possuir infinitas particulas? Sua massa não seria a mesma desde o bigbang?‎

Sim. Se ele é infinito ele sempre foi infinito, desde que surgiu. Já surgiu infinito, mas, no começo, muito denso. Com a expansão cósmica a densidade foi diminuindo, bem como a temperatura, sempre continuando infinito. Ele não aumenta de tamanho, já que infinito não é um tamanho. O que aumenta é a separação entre seus pontos. Isso dá azo ao surgimento das partículas e, depois, dos átomos. Mas o valor da massa-energia não varia. Depois do surgimento do Universo, as leis da física passaram a prevalecer, descrevendo seu comportamento. Uma delas é a da conservação da massa-energia. Todas as transformações que se dão no Universo a conservam. O total, contudo, se não for zero, é infinito. Outras grandezas já se sabe que possuem total zero, como a carga elétrica e os momentos linear e angular. Mas a massa-energia não se sabe ao certo se o total é zero. Pode ser, pois a energia potencial das interações atrativas é negativa, enquanto a energia cinética e a das massas é positiva. Note que o evento do surgimento do Universo não precisa verificar a conservação da massa-energia, pois não havendo nada antes, não há lei nenhuma que descreva o comportamento do que não existe. Ao surgir, contudo, passam a haver leis. No surgimento não havia massa, mas só energia, sediada no campo indiferenciado primordial, que, logo a seguir, começou a se separar nos campos das interações particulares, bem como dos quarks e léptons, que, quantizando-se, formaram as partículas e antipartículas originais.