Supondo que você tenha namorado por um bom tempo com alguém. O relacionamento não terminou bem. Um tempo depois, você inicia um novo. Detalhe: essa pessoa é amiga de seu(sua) ex. Você veria algum problema nessa amizade? Pediria o afastamento, ou algo do tipo?

Claro que não pediria o afastamento. Não é problema nenhum que a pessoa com quem esteja me relacionando amorosamente agora seja amiga de quem já me relacionei antes, mesmo que aquele relacionamento anterior tenha sido rompido por algum desentendimento. Inclusive não vejo problema em continuar amigo da pessoa que antes me relacionava.