porque falam que o universo está esfriando sendo que tambem falam que ele está se expandindo aceleradamente?‎

Os dois fatos acontecem e o esfriamento decorre, justamente, da expansão. Como o Universo é um sistema adiabático, sua energia é constante e um aumento do volume implica em uma diminuição da densidade de energia que é, justamente, a temperatura.