Falta de ética deveria ser motivo para reprovação escolar?

Claro que sim. E um motivo muito forte. É preciso que as crianças e os jovens aprendam — e a escola é o lugar disso — que o comportamento ético é uma exigência do convívio social. E o aprendizado só se dá mediante prêmio e punição. Atitudes eticamente corretas não precisam ser recompensadas, apenas as que ultrapassarem o esperado em termos de iniciativa. Mas as eticamente incorretas precisam ser punidas. E uma das punições mais severas é a reprovação. Isso seria obtido se houvesse uma pontuação consequente por atitudes e comportamento.