se um coração diz que sim à paixão, como pode um outro dizer não?

Claro que pode. O fato de se amar ou estar apaixonado por alguém não implica, em absoluto, que esse alguém tenha também que nos amar e se apaixonar por nós. Amor é algo inteiramente livre. Não se ama por razão nenhuma. É um fato espontâneo.