Se o Universo surgiu do nada (e não de nada), ele pode acabar do nada também ?

É impossível que algo surja "do nada", porque não existe algo que seja "o nada". O que pode é surgir "de nada", isto é, sem ter de que provir. Certamente que o Universo pode sumir e não deixar nada no lugar. Mas nunca deixar "o nada". Nada, filosoficamente, não é algo, portanto não pode ser considerado como um substantivo, mesmo que gramaticalmente o possa. Filosoficamente é só um pronome indefinido que designa a ausência de tudo, mesmo de vazio. Pode-se, pois, dizer que o Universo pode acabar "em nada", mas não "do nada". A não ser que o que você esteja querendo dizer com "do nada" seja "sem ter uma razão para tal". Isso pode, tanto para o surgimento quanto para a extinção.