veja o pêndulo de newton. como pode haver conservaçao de momentum se, quando as bolas colidirem umas com as outras, estao interagindo atritando e dispersando energia cinetica em outros tipos, consequentemente reduzindo a velocidade.

O momento não é conservado porque o sistema não é isolado. A redução da velocidade advém, justamente, da interação das esferas com as moléculas do ar, para as quais elas transferem energia e momentum, tanto na forma de som quanto de aquecimento. Além disso, as colisões também aquecem as próprias esferas, cujos átomos adquirem energia e momentum também.