O emotivismo seria, então, um tipo de niilismo?

De modo nenhum. Niilismo é a concepção de que não existam valores, especialmente éticos, mas não apenas. O emotivismo considera que esses valores existam e que sejam originários de nossos sentimentos.