Devo chamar meu pai de "senhor", assim como ele inquere toda vez? Isso me irrita. Como faço para ele mudar de ideia?

Se ele faz questão, não acho que seja ruim concordar com ele, para não haver atrito entre vocês. A amizade de um pai é mais valiosa do que a teimosia em não querer chamar ninguém de senhor. No meu caso, meu pai é que me ensinou a chamá-lo de você, bem com a todo mundo.