Por que hoje em dia algumas pessoas não dizem: "Muito Obrigado", "Faz favor", etc?

Porque são mal-educadas. Isso é decorrente da falha do processo educativo em prover a educação e não apenas a instrução. O que a família não fornece, a escola tem que fornecer, inclusive levando as crianças a educarem seus pais mal-educados.