Minha mãe é ex-muçulmana (se tornou atéia aqui no Brasil) e hoje parte da família dela simplesmente tenta "fingir" que ela não existe. Seria correto tentar reatar esses laços familiares que foram perdidos ou será que isso é impossível devido às questões religiosas que permeiam a situação?‎

Tentar é sempre válido. Mas os muçulmanos são muito rígidos em questão de fé, pois "islã" significa "submissão". Além deles não aceitarem outras religiões como válidas, eles têm especial intolerância ao ateísmo. Na Arábia Saudita sua mãe seria condenada à morte por lapidação. Triste isso.