Ernesto, então as imagens do telescópio Hubble, por exemplo, são falsas?

Não. O que é uma ilustração é a imagem de nossa galáxia, a Via Láctea. Essa é que não se consegue ver de fora, pois estamos dentro dela. A das outras não. Elas são obtidas por exposições prolongadas (várias horas), com filtros de várias cores e depois superpostas para formar a imagem final. A olho nunca se consegue ver a totalidade da luz de uma galáxia distante, porque a intensidade é muito pouca para o olho captar.