Praticar relação sexual homoafetiva, voluntariamente, faz com que o indivíduo seja homossexual?

Se essa prática for contumaz, sim. A homossexualidade consiste em se ter relacionamento sexual e/ou amoroso com pessoas do mesmo sexo, seja isso por uma orientação natural ou por uma opção voluntária. Há casos em que a pessoa tem a orientação natural mas não a realiza. Então ela tem a "tendência homossexual", mas não é, de fato, homossexual. Esse é o meu entendimento, que, todavia, não é aceito por algumas pessoas, que consideram que a tendência natural já caracterize a homossexualidade, mesmo sem a realização fática. Em ambos os casos, considero que se trata de uma situação legítima, quer por orientação, quer por opção. Há quem considere que a homossexualidade por opção se chame de homossexualismo. Todavia não vejo razão para essa terminologia distintiva. Por outro lado, se houver alguma relação desse tipo esporádica, para mim, isso não caracteriza a homossexualidade.