Segundo a relatividade especial, um corpo em movimento acelerado próximo a da luz parece comprimido na direção do movimento para um observador externo NA MESMA PROPORÇÃO que o tempo parece estar dilatado para um observador no objeto em movimento?‎ Bruno Lorenzi

Acelerado não. Com velocidade constante. O fator da dilatação temporal é o mesmo da contração do comprimento, isto é √(1 - v²/c²). O que um aumento o outro diminui.