Energia é a capacidade de realizar trabalho. Trabalho é a capacidade de transferir energia. É isso ?

Não. Energia é a propriedade dos sistemas que os capacita a agir, ou realizando um trabalho, ou transferindo calor, ou emitindo radiação, por exemplo. Trabalho é uma das modalidades de transferência de energia entre sistemas, ao lado do calor e da radiação.