Ernesto, não sei ao certo qual o processo que você usa para converter as músicas do CD para MP3, mas o que você pode fazer para otimizar o processo é gravar diretamente o CD pelo Audacity, basta configurar para isolar o som do próprio computador e gravar a voz pelo microfone. Assim é instantâneo.

Eu uso o Windows Media Player. É só colocar o CD na bandeja que ele começa a tocar. Interromper a execução e marcar as faixas que quer copiar. Então tem que ir nas opções de copiar CD e escolher a pasta que que quer gravar, bem como o formato. Eu uso o FLAC. Daí é só clicar em "Copiar CD" que ele faz a cópia bem rapidinho.