Por favor, quero saber se entendi corretamente: na mecânica newtoniana, apesar de as velocidades serem relativas, aceleração não é (porque ela independe do referencial inercial escolhido). É isso mesmo? Outra coisa: existe espaço absoluto? (na mecânica newtoniana, não necessariamente na "realidade")

A aceleração será absoluta quando se correlaciona referenciais inerciais que se movam entre si sem aceleração. Se os referenciais se acelerarem entre si, as acelerações de uma partícula medida neles não serão as mesmas. Em mecânica newtoniana existe um referencial privilegiado sim, no qual uma partícula não sujeita a interações não possua aceleração. Todos os referencias que se movam com velocidade constante em relação e esse são ditos "inerciais". Veja estes artigos: