Qual é a diferença entre altruísmo individualista e egoísmo altruísta?

Não existe egoísmo altruísta. As duas palavras são contrárias (mas não contraditórias). Se uma for verdade para alguém a outra é falsa e vice versa. Mas podem ser ambas falsas. Quanto a altruísmo individualista, pode acontecer. É o caso em que a pessoa seja generosa e dedicada ao bem dos outros mas também seja uma pessoa que goste de curtir fazer as coisas sozinha, que não goste de companhia para se entreter ou para compartilhar o tempo fazendo algo. Que prefira fazer tudo sozinha, inclusive fazer o bem, sem ser coletivamente.