Imagine que uma nave (ponto A) se afaste da Terra (ponto C) à digamos 200.000km/s. Ao mesmo tempo outra nave (ponto B) se aproxima da terra (na direção contrário à nave A) à 200.00 km/s. Da nave A não parecerá que a nave B está à 400.00 km/s, e vice-versa?‎ Bruno Lorenzi

Não. Como essas velocidades são grandes, a velocidade relativa não é dada pelas relações de Galileu e sim pelas de Lorentz, em que v' = (v - u)/(1 - uv/c²).
http://www.alunosonline.com.br/fisica/a-relacao-entre-velocidades-relativas-relativisticas.html