Torque é a capacidade de gerar rotação, se uma forma simples, digamos assim. E o torque nos veículos ? Ouve-se bastante coisas do tipo: O torque deste carro é melhor do que aquele etc...‎

É a mesma coisa. Esse torque é o torque que a biela exerce sobre o virabrequim e que propicia a aceleração angular da rotação do motor, que, por sua vez, propicia a aceleração do movimento do próprio carro, que ainda dependerá do raio do pneu e da massa do carro.