A liberdade de expressão é sempre expressão de liberdade

De fato, uma das expressões da liberdade é, justamente, se ter liberdade de expressão. Mas, note, não de ação. Nem tudo o que se expressa pode ser convertido em ação. É-se livre, por exemplo, para expressar que não se gosta de homossexuais. Mas não se é livre para agir contra algum.