Pirataria não seria um tipo de produção compartilhada?

Não, em absoluto. Produção compartilhada seria se fosse com a concordância de todos. E pirataria só é pirataria uma vez que é feita à revelia de quem detém os direitos autorais. Se o criador do que esteja sendo pirateado liberasse a sua produção sem nenhuma retribuição a ele, não seria pirataria. Aliás é assim que eu acho que tudo deveria ser. Mas se a pessoa que cria algo pretende auferir alguma renda pela utilização de sua criação e alguém burla isso, essa pessoa que burla está sendo desonesta e cometendo um crime.