O senhor tocou em outro ponto que eu pensei, professor, mas que não cheguei a comentar: O cenário de um universo toroidal. Quer dizer que realmente, neste caso, poderíamos estar vendo duplicações (e talvez a nós mesmos) no campo profundo do Hubble?

Não precisa ser toroidal para isso ocorrer. A topologia toroidal é muito improvável para o Universo. Um Universo esférico faz esse efeito. Mas os dados observacionais apontam que o Universo seja plano, sem curvatura global. Ou, mesmo, hiperesférico, com curvatura negativa. Nesse caso o campo profundo se refere a outras galáxias bem longínquas.