como é possível algo surgir de nada? sendo que no nada não há nem o espaço para algo surgir.‎

Isso é o que não se sabe. Mas acontece. Da mesma forma que não se sabe como um Deus poderia criar algo de nada, como muitos consideram que aconteceu. Tanto o surgimento espontâneo quanto a criação teriam se dado a partir de nada. A diferença é que a primeira hipótese foi sem causa e a segunda com causa. Mas esta causa teria sido produzida por uma entidade extrínseca ao Universo, já que não havia Universo. Ora, se o Universo é o conjunto de tudo, nada há que não pertença a ele, inclusive o hipotético Deus. Então a criação não seria um surgimento e sim uma transformação, pois o Universo já existia, sendo Deus. Caímos, portanto, ou no panteísmo ou no panenteísmo. Prefiro aceitar o ateísmo e considerar que o Universo surgiu espontaneamente. Como? Não se sabe. Mas pode ser que se venha a saber.