Você acha que chamar algum colega heterossexual de "viado" como termo pseudo-pejorativo, só de brincadeira, é considerado um ato de homofobia? Se não, por que não?‎

Acho. Não vejo razão nenhuma para esse tipo de brincadeira. Se há pessoas que possam se sentir ofendidas ou magoadas com isso, não é o caso de se fazer. E, como não se sabe quem ficará ofendido ou não, que não se faça com ninguém.