O discurso de ódio deveria ser legal por lei, já que faz parte da liberdade de expressão?

Tudo que seja legal o é por lei. A questão principal não é a lei e sim a ética. Algo pode ser legal e não ser legítimo, do mesmo modo que algo legítimo pode não ser legal. Neste último caso há que se proceder a uma "desobediência civil", para forçar a mudança da lei. Emitir opinião é legal em estados democráticos de direito, seja qual for ela. O que é ilegal é agir de modo criminoso em razão da opinião que se tenha. Pode-se dizer que se odeie e que se dava odiar o que quer que seja. Isso faz parte da liberdade de expressão sim. Mas não se pode prejudicar o objeto do ódio em função desse ódio. Todavia a civilidade indica que não se cultive opiniões e sentimentos de intolerância ou preconceito. Ou seja, mesmo que seja legal odiar brancos, por exemplo, esse ódio não é legítimo e, portanto, não deve ser cultivado. Ou seja o que for, como homossexuais, negros, muçulmanos, estrangeiros, pobres, ricos, afro-religiosos, católicos, petistas, intelectuais etc. Pessoas de bem não odeiam nada, exceto o mal. Nem os malvados.