Acha que cantada é algo agressivo? Leve em conta que há pessoas que consideram um "você é linda" por exemplo, como uma cantada

Depende. Pode ser agressivo ser for chula e inconveniente. Mas se for sutil, elegante e charmosa, pelo contrário, não tem nada de agressivo. É, até, um elogio. É claro que a pessoa que faz a cantada tem que ser extremamente cativante.