Em algumas traduções do artigo de Einstein da relatividade geral (e como não entendo alemão, apenas inglês) ele define massa = matéria. Inclusive o Einstein estabelece a curvatura devida à presença do campo elétrico sem nenhuma massa. (continua) E ele chega a estabelecer a curvatura em função do espaço vazio (só campo gravitacional). Ele chama tudo isto de matéria e rende destaque a isto, de que ele de fato esta propondo uma alteração no conceito de matéria. Mas enfim, matéria = energia? Matheus da Silva

No começo, Einstein tropeçava no aspecto conceitual de suas propostas. O que ele acabou propondo, devidamente corrigido conceitualmente, é que a gravitação, de fato, é um efeito inercial em um espaço-tempo (e não só espaço) dotado de curvatura. E que essa curvatura é devida (mas não só) ao conteúdo substancial do Universo, que é feito de matéria, radiação e campos. A grandeza referente a esses conteúdos que determina o grau de curvatura do espaço tempo é o total de massa e energia que eles possuem. Massa e matéria são conceitos distintos. Matéria é uma entidade, massa é uma grandeza, isto é, uma propriedade das entidades. Da mesma forma que energia, volume, duração, temperatura, densidade, carga elétrica, quantidade de movimento, momento angular e várias outras. São grandezas e não entidades. Matéria, radiação e campos são entidades. O mais interessante da teoria da relatividade geral é que ele não é linear e, com isso, se torna retroalimentada, ou seja, a própria curvatura e fonte de curvatura. Porque a curvatura significa campo gravitacional, campo gravitacional possui energia e energia é fonte de curvatura. Ou seja, mesmo sem conteúdo substancial, o espaço gera sua própria curvatura. Daí ser possível obter uma solução para as equações de Einstein, ou seja, achar a curvatura de um Universo vazio. Isso foi feito pelo padre Lemaître. É importante ressaltar que a equação E=mc² não estabelece uma equivalência entre "matéria" e energia e sim entre "massa" e energia. Quando uma partícula e sua antipartícula se aniquilam, elas não transformam sua matéria em energia e sim sua matéria em radiação (fótons). O que acontece é que esses fótons possuem a energia equivalente, pela dada equação, à massa da partícula e antipartícula de que provieram.