Sei que não é sua área, mas se você tivesse um bacharelado em Letras, com habilitação em algum idioma estrangeiro (digamos Alemão, ou Russo, por exemplo), com o que você gostaria de trabalhar? Tradução, talvez? Ou teria alguma outra preferência?

Tradução de obras científicas e filosóficas. Bem como de poemas. Também gostaria de estudar a fundo os dois idiomas e escrever sobre a linguística, a gramática (morfologia e sintaxe) e a semântica comparada de ambos. A estrutura dos idiomas (como a existência de casos e declinações ou escrita ideográfica, como o mandarim). Ou escrever um dicionário, especialmente um dicionário inverso, isto é, em que, em vez de se listar as palavras e se dar o significado delas, se listam os significados e se apresentam as palavras que os representam.