Você também acha que deveria haver duas palavras distintas para "mentira", a mentira da responsabilidade (a boa/branca) e a mentira da enganação propriamente dita (a ruim)?

Sim, seria interessante. Todavia não se deve associar o que seja bom à cor branca, pois significaria que o que fosse ruim seria preto e isso pode ser associado a raças e, então, se torna um preconceito. Do mesmo modo que a associação do que seja bom ao que seja belo e do que seja ruim ao que seja feio. Algo bom pode ser feio e algo ruim pode ser belo. Ética e estética são considerações independentes. Essa última associação é muito comum dos pais fazerem em relação a suas crianças e é péssimo, pois pode baixar a auto-estima de uma criança que não seja bonita, da mesma forma que dar um convencimento indesejado a uma criança que seja bonita.