Então, o fato de ter havido poucas mulheres que se destacaram no campo da ciência é motivado por esse condicionamento cultural?

Claro, não só na ciência como nas artes, na tecnologia, na política e em muitas outras atividades sociais. Não há nada na condição feminina que diga que mulheres não sejam tão competentes quanto homens para qualquer atividade tida como masculina. Do mesmo modo que homens para qualquer atividade tida como feminina.