Wolf, consigo ler livros em inglês razoavelmente bem, mas creio que a assimilação não é a mesma, parece que não lembro muito sobre o livro ou as vezes sequer parece que o li. Isso é normal? O que fazer?

Isso será adquirido com a insistência em ler livros em Inglês. Procure, também, escrever em inglês, pensar em inglês, falar inglês com outros, mesmo que cometa erros. Não tenha vergonha de dar mancadas e de pagar mico. Pague os micos, mas aprenda.