Eu não consigo entender essa história de que o universo não se distancia porém se expande sem nada sair do lugar, não consigo imaginar na cabeça, teria como explicar de uma forma mais clara?‎

A variação da distância entre dois corpos pode se dar ou porque um se moveu em relação ao outro, através do espaço, ou porque, sem saírem do lugar, o espaço cresceu entre eles. A expansão cósmica é, justamente, um inchamento do espaço, de modo que os pontos (localizações) se afastem uns do outros e os corpos fiquem mais separados sem se moverem em relação ao espaço. Para entender isso é preciso conceber que o espaço não é uma entidade estática e apriorística. É uma entidade dinâmica, que se altera. Pode inchar, encolher, encurvar, retorcer. Ele é uma função da quantidade de massa, energia e momento angular que o conteúdo que o preenche possui. Em verdade, sua própria existência é uma função desse conteúdo. Não existe espaço que não contenha coisa alguma. Não existe vazio no Universo (nem fora dele). Vácuo é um espaço sem matéria mas preenchido por campo e, possivelmente, por radiação. Na atualidade a radiação preenche todo o espaço existente, mas houve época em que ela não existia e, no futuro, poderá deixar de existir outra vez. Espaço pode ser entendido como a coleção dos lugares, isto é, das possibilidades de localização. Ou, ainda, como a capacidade de caber algo. Todavia essa capacidade surge a partir da existência de algo para ocupá-la. Não havendo coisa alguma, também não há espaço. Imagine que você não tenha impressões digitais e encoste o seu polegar no indicador, expulsando todo o ar. O que há entre eles? Nada! Nem espaço vazio para caber algo. Isso não é algo. Não é "o nada". É "nada".