As pessoas confundem os termos normal e comum a todo momento, mas não consigo explicar o porquê. Por exemplo: dizem que a ser hétero é ser normal, quando acho que o termo certo a se usa seria comum. Consegue explicar sobre essas diferenças?

Normal é o que segue uma norma, uma prescrição. Ou algo que esteja estabelecido como sendo o correto. Ou, ainda, que não seja incorreto. Comum é o que é mais disseminado, que a maioria é ou faz. Se algo não ferir nenhuma norma, mesmo que não seja comum, é normal. Ser heterossexual é normal sim, bem como comum. Ser homossexual é normal também, pois não há regra que diga que não se possa ser homossexual ou que se tenha que ser heterossexual (exceto em concepções preconceituosas), mas não é comum (cerca de um décimo da população). Geralmente, nesse caso de ser incomum mas ser normal, se diz que "não é anormal". A compreensão desse tipo de coisa é algo que precisa ser abordado na educação escolar, especialmente em uma disciplina de educação ética e social, que faz muita falta existir. Tal disciplina poderia, também, abranger um estudo geral das principais religiões.