Ernesto, na sua opinião uma pessoa ateia que se expressa com "Meu Deus" ou "Pelo amor de Deus" uma hipócrita?

Não. Ela apenas usa esses termos como um "modo de falar" comum entre as pessoas. Do mesmo modo que pode dizer "Nossa Senhora!", "Jesus!" como exclamações comuns difundidas. Isso não significa que ela, com isso, esteja expressando que acredita em Deus ou que a Mãe de Jesus seja uma santa que, no céu, é medianeira entre Deus e os homens. E também não é nenhuma hipocrisia. A pessoa nem pensa no significado do que está dizendo.