domingo, 4 de novembro de 2018

O senhor tem sotaque do rio ou de viçosa?

Nenhum dos dois. Saí do Rio de Janeiro com dois anos de idade. Minha mãe era gaúcha, meu pai carioca, filho de pai austríaco e mãe portuguesa. E já tinha morado em Minas (Barbacena), onde cursou o ginásio e o científico. Vim para Barbacena em 1951 e fiquei até 1976, quando mudei para Viçosa. Em minha família se falava um português parecido com o do Rio de Janeiro, sem o "s" sibilante, um pouco mesclado com o português de Portugal e o gauchês. A única diferença que eu assimilei do modo mineiro de falar foi deixar de usar o "tu" e passar a usar "você". Um amigo meu, Dionísio Ladeira, doutor em linguística, que fez um mapa dos falares mineiros em sua tese de doutorado, não consegui identificar de que região é o meu modo de falar.

Nenhum comentário:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails